// ContactsControl.rpt
//
// Copyright (c) 2003 Jo "GoldAguti" - All rights reserved.
//

// Strings localised for PT 13 ( Portuguese ) <- please change !


// Nothing to change here ...
rls_string STRING_r_version                     "V2.0.6"
rls_string STRING_r_language                    "PT13"


// Buttons etc. ...
// please translate if wise ;-)
rls_string STRING_r_done                        "Concluído"                      // "Done"
rls_string STRING_r_ok                          "OK"                             // "OK"
rls_string STRING_r_cancel                      "Cancelar"                       // "Cancel"
rls_string STRING_r_yes                         "Sim"                            // "Yes"
rls_string STRING_r_no                          "Não"                            // "No"


// Labels of Contacts Database und SIM/ICC ...
// Please go to you original Contacts-Program and read the 
// 3 Entries for First and Last Name and Company and put 
// these labels 1:1 here - they have to match !!
rls_string STRING_r_label_first_name            "Nome"                           // "First name"
rls_string STRING_r_label_last_name             "Apelido"                        // "Last name"
rls_string STRING_r_label_company               "Empresa"                        // "Company"


// Nothing to change here ...
rls_string STRING_r_label_group                 "Group Label"                    // "Group Label"
rls_string STRING_r_label_note                  "Note"                           // "Note"


// Info-Messages ...
// Nothing to change here ...
rls_string STRING_r_info_is_disabled            " is disabled;"                  // " is disabled;"
rls_string STRING_r_info_is_kstoragetypestore   " is KStorageTypeStore;"         // " is KStorageTypeStore;"
rls_string STRING_r_info_is_kstoragetypecitemid " is KStorageTypeContactItemId;" // " is KStorageTypeContactItemId;"


// Info-Messages ...
rls_string STRING_r_infomsg_reading_from_iccsim "Lendo ICC/SIM"                  // "Reading from ICC/SIM"


// Format Strings ...
// Please enter your Date-Format here:          YYYY.MM.DD


// Nothing to change here ...
rls_string STRING_r_format_birthday             "%D%M%Y%/0%1%/1%2%/2%3%/3"       // "%D%M%Y%/0%1%/1%2%/2%3%/3"


// Entries for the Ressource-File for Menu etc. ...
// please translate if wise ;-)
rls_string STRING_r_about                       "Acerca"                         // "About"
rls_string STRING_r_c_control                   "CControl"                       // "CControl"
rls_string STRING_r_close                       "Fechar"                         // "Close"
rls_string STRING_r_compact                     "Compactar BD"                   // "Compact DB"
rls_string STRING_r_folder                      "Pasta"            	         // "Folder"
rls_string STRING_r_help                        "Ajuda"                          // "Help"
rls_string STRING_r_refresh                     "Actualizar"                     // "Refresh"
rls_string STRING_r_select_all                  "Seleccionar tudo"               // "Select all"
rls_string STRING_r_statistics                  "Estatísticas"                   // "Statistics"
rls_string STRING_r_show_entries                "Mostrar Entradas"               // "Show Entries"


// Entries for the Ressource-File for Menu etc. ...
// please translate but PLEASE PAY ATTENTION TO THE MEANING OF THE MENU OPTIONS EXACTLY - thank you ;-)

// the meaning is "clear all checkboxes ..."
rls_string STRING_r_clear_selection             "Limpar Selecção"                // "Clear Selection"

// the meaning is "delete all selected database-entries ..."
rls_string STRING_r_delete_selected             "Apagar Selecção"                // "Delete Selected"


// Messages, etc. ...
// Nothing to change here ...
rls_string STRING_r_debug_version               "Debug Version"                  // "Debug Version"
rls_string STRING_r_status_view_k_byte          " k ):"                          // " k ):"

// Messages, etc. ...
// Please beware the length of the text - not really FIXED-WIDTH, but ...
rls_string STRING_r_status_view_contacts_db     "BD Contactos ( "                // "Contacts-DB ( "
rls_string STRING_r_status_view_entries_divided "%d entradas em:"                // "%d entradas divididas em" == "%d Entries divided in"
rls_string STRING_r_status_view_status          "Estado: "                       // "Status: "
rls_string STRING_r_status_view_header          "Info dos Contactos"             // "Informação dos Contactos" == "Contacts Information"

// Messages, etc. ...
// These Entries have a maximum width ...
// So please don't use more than the given character-space !!!
//                                               <  about max 30 characters  >
rls_string STRING_r_status_view_compression_req "Compressão requerida"           // "Compression required"
rls_string STRING_r_status_view_db_is_damaged   "Base de dados está danificada"  // "Database is damaged"

// These Entries have a maximum width ...
// So please don't use more than the given character-space !!!
//                                               <10 char.>
rls_string STRING_r_status_view_sum             "(Total)"                        // "(Sum)"

// I am note shure, if it is wise to translate them - what do you think ?
// These Entries have a maximum width ...
// So please don't use more than the given character-space !!!
//                                               <10 char.>
rls_string STRING_r_status_view_contacts        "Contactos"                      // "Contacts"
rls_string STRING_r_status_view_groups          "Grupos"                         // "Groups"
rls_string STRING_r_status_view_owncards        "Próprios"                       // "OwnCards"
rls_string STRING_r_status_view_items           "Artigos"                        // "Items"
rls_string STRING_r_status_view_card_grp        "Cart/Grupos"                    // "Card/Grp"
rls_string STRING_r_status_view_iccentry        "Entr. ICC"                      // "ICCEntry"
rls_string STRING_r_status_view_dbfile          "Fich. BD"                       // "DbFile"

//                                               <10 char.>
rls_string STRING_r_status_view_is_hidden       "Escondidos"                     // "is Hidden"
rls_string STRING_r_status_view_is_system       "De Sistema"                     // "is System"
rls_string STRING_r_status_view_deleted         "Apagados"                       // "Deleted"
rls_string STRING_r_status_view_deletable       "Apagáveis"                      // "Deletable"
rls_string STRING_r_status_view_templates       "Modelos"     	                 // "Templates"
rls_string STRING_r_status_view_cardtempl       "Mode. Cart."                    // "CardTempl"
rls_string STRING_r_status_view_typevcard       "Tipo VCard"                     // "TypeVCard"



// NEW:
rls_string STRING_r_find_and_select             "Procura e Selecciona Entradas"  // "Find and Select Entries"
rls_string STRING_r_find                        "Procura"                        // "Find"
rls_string STRING_r_find_entries                "Procura Entradas"               // "Find Entries"

rls_string STRING_r_delete_all_contacts         "Apagar Contactos"               // "Delete all Contacts"
rls_string STRING_r_really_delete_all           "Pretende apagar todos os Contactos?"
                                                                                 // "Do You really want to delete all Contacts?"

rls_string STRING_r_delete_all_contacts         "Apagar Entradas Seleccionadas"   // "Delete selected Entries"
rls_string STRING_r_really_delete_all           "Pretende apagar entradas seleccionadas?"
                                                                                 // "Do You really want to delete all selected Entries?"

rls_string STRING_r_insert_into_group           "Adicionar Selecção a Grupo"     // "Add selected to Group"
rls_string STRING_r_select_group                "Seleccionar Grupo"              // "Select Group"
rls_string STRING_r_add                         "Adicionar"                      // "Add"

